1 00:00:02,450 --> 00:00:05,419 [ζωντανό προφυλακτήρα ειδήσεων] 2 00:00:05,419 --> 00:00:06,834 ♪ 3 00:00:06,834 --> 00:00:08,732 - Είμαι η Κόνι Ρις, ρεπορτάζ ζωντανά 4 00:00:08,732 --> 00:00:10,976 από το σπίτι του δημάρχου Ρον Σάξμπι. 5 00:00:10,976 --> 00:00:13,461 Δήμαρχε, βρισκόμαστε στην 22η μέρα της απεργίας των σκουπιδιών, 6 00:00:13,461 --> 00:00:15,118 και εκεί φαίνεται να μην υπάρχει τέλος. 7 00:00:15,118 --> 00:00:16,706 - Σωστά, Κόνι... όπως μπορείτε να δείτε, 8 00:00:16,706 --> 00:00:19,571 υποφέρω μαζί με την υπόλοιπη μεγάλη μας πόλη. 9 00:00:19,571 --> 00:00:20,986 Όλοι βλέπουμε τι συμβαίνει, 10 00:00:20,986 --> 00:00:23,368 και όλοι εμείς μύρισε τι συμβαίνει. 11 00:00:23,368 --> 00:00:24,610 Αυτό συμβαίνει 12 00:00:24,610 --> 00:00:26,854 όταν ένα έχει Ο RandB-τραγουδιστής έγινε ιεροκήρυκας 13 00:00:26,854 --> 00:00:28,373 ξεσηκώνεται το υγειονομικό σωματείο 14 00:00:28,373 --> 00:00:30,340 χωρίς σκέψη για τις συνέπειες. 15 00:00:30,340 --> 00:00:33,723 - Έχει πάει; Έφυγα από πάνω. 16 00:00:33,723 --> 00:00:35,966 - Δήμαρχε αναφέρεσαι στον αντίπαλό σου, 17 00:00:35,966 --> 00:00:38,003 Πάστορας Boyce Ballentine; 18 00:00:38,003 --> 00:00:40,661 - Λοιπόν, θα προτιμούσα όχι ονόματα ονομάτων. 19 00:00:40,661 --> 00:00:42,318 - Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον τύπο; 20 00:00:42,318 --> 00:00:44,320 Στοιχηματίζω ότι δεν θα πει αυτό στο πρόσωπό σου. 21 00:00:44,320 --> 00:00:46,908 - Είναι γελοίο, μωρό μου. Θέλω να πω, πραγματικά... 22 00:00:46,908 --> 00:00:50,015 Δεν κατέβηκα εκεί κάτω και να ζητήσει απεργία από τα συνδικάτα. 23 00:00:50,015 --> 00:00:52,017 Απλώς ήθελα την υποστήριξή τους. 24 00:00:52,017 --> 00:00:54,226 Αυτοί είναι που παρασύρθηκαν όλα. 25 00:00:54,226 --> 00:00:58,196 Δηλαδή γιατί; Γιατί έχω να είναι τόσο εμπνευσμένη; 26 00:00:59,783 --> 00:01:02,752 - Είναι κατάρα, μωρό μου, για όλους μας. 27 00:01:04,340 --> 00:01:06,376 - Θυμίαμα μωρό μου; Είναι πραγματικά απαραίτητο; 28 00:01:06,376 --> 00:01:10,139 - Ναι, Μπόις. Μυρίζει σαν ένας σκουπιδότοπος εδώ μέσα. 29 00:01:10,139 --> 00:01:12,244 - Λοιπόν, τώρα μυρίζει σαν σκουπιδότοπος 30 00:01:12,244 --> 00:01:16,524 που δεν θέλει τη μαμά του να ξέρεις ότι καπνίζει χόρτο. 31 00:01:16,524 --> 00:01:19,493 [μουσική ψυχής] 32 00:01:19,493 --> 00:01:21,909 ♪ 33 00:01:21,909 --> 00:01:23,531 - Γεια σας, κύριε Φρίντμαν. τηλεφωνώ γιατί 34 00:01:23,531 --> 00:01:25,878 ήσουν ένας από τους πιο πολλούς μας γενναιόδωροι υποστηρικτές και-- 35 00:01:25,878 --> 00:01:27,432 -Γι, φίλε, ρε παιδιά πρέπει να το κόψω... 36 00:01:27,432 --> 00:01:28,640 - Τι; Ω, ναι, ναι. 37 00:01:28,640 --> 00:01:30,262 Ξέρω για την απεργία των σκουπιδιών. 38 00:01:30,262 --> 00:01:32,816 - Γεια, φίλε, πήρα σκουπίδια σε όλο μου το γκαζόν... 39 00:01:32,816 --> 00:01:34,370 - Ουάου. 40 00:01:34,370 --> 00:01:37,511 Ξέρεις, είναι όμορφο δυνατή γλώσσα για έναν ραβίνο. 41 00:01:37,511 --> 00:01:39,271 Γειά σου; Γειά σου; 42 00:01:39,271 --> 00:01:41,998 - Εντάξει. Φανταστικός. Ευχαριστώ πολύ. 43 00:01:41,998 --> 00:01:43,931 Εντάξει. Μίλα σύντομα. - Γεια, εντάξει. 44 00:01:43,931 --> 00:01:45,588 Λήψη δωρεάς κατά τη διάρκεια της απεργίας. 45 00:01:45,588 --> 00:01:47,107 είσαι καλός. - Δωρεά; 46 00:01:47,107 --> 00:01:50,938 Όχι, έπιασα δουλειά σε μια γερουσία εκστρατεία στη Βιρτζίνια. 47 00:01:50,938 --> 00:01:53,147 - Τι; απλά τα παρατάς; 48 00:01:53,147 --> 00:01:55,460 - Όχι, δεν τα παρατάω. Αυτό κάνω. 49 00:01:55,460 --> 00:01:57,634 Σε δύο εβδομάδες, θα είμαι χωρίς δουλειά, να κερδίσεις ή να χάσεις, 50 00:01:57,634 --> 00:02:01,673 και θα "χαθεί", οπότε... Μάλλον τα παρατάω. 51 00:02:01,673 --> 00:02:05,297 - Ναι, δεν τα παρατάω. Γεια σου, Κέλβιν. Χτύπα με. 52 00:02:05,297 --> 00:02:07,161 Γεια σου τηλεφωνώ από τον Boyce Ballentine-- 53 00:02:07,161 --> 00:02:10,060 Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν γρήγορο. 54 00:02:10,060 --> 00:02:13,857 - Λοιπόν τι πας να κάνουμε μετά τις εκλογές; 55 00:02:13,857 --> 00:02:16,066 - Ουάου. Εμ... 56 00:02:16,066 --> 00:02:17,827 δεν ξερω. 57 00:02:17,827 --> 00:02:20,623 Κούρεψε, επιστρέψτε μερικά παντελόνια. 58 00:02:20,623 --> 00:02:22,314 - Εννοώ με τη ζωή σου. 59 00:02:22,314 --> 00:02:23,971 - Δεν έχω σκεφτεί τόσο μακριά. 60 00:02:23,971 --> 00:02:26,042 - Έλα στη Βιρτζίνια. Δούλεψε για μένα. 61 00:02:26,042 --> 00:02:27,595 - Σοβαρά; - Ναι. 62 00:02:27,595 --> 00:02:29,597 Είσαι ένας από τους καλύτερους άντρες που έχω δει ποτέ. 63 00:02:29,597 --> 00:02:31,772 Είσαι πραγματικά αισιόδοξος άνθρωποι άνθρωποι. 64 00:02:31,772 --> 00:02:34,223 Δεν το καταλαβαίνω, αλλά λειτουργεί. 65 00:02:34,223 --> 00:02:37,226 - Υπομονή. Αυτό δεν είναι επειδή εμείς... 66 00:02:37,226 --> 00:02:39,918 - Τι; - Λοιπόν, ξέρεις, εσύ κι εγώ... 67 00:02:39,918 --> 00:02:42,507 Εμείς... - Δεν ακολουθεί. 68 00:02:42,507 --> 00:02:44,578 - Έκανε σεξ. - Ω. Ναι, ναι, ναι. 69 00:02:44,578 --> 00:02:47,926 Ήταν πολύ ιδιαίτερο, αλλά, όχι, όλα αυτά είναι δουλειά. 70 00:02:47,926 --> 00:02:50,446 - Λοιπόν, προφανώς έτσι ήταν και αυτό. 71 00:02:50,446 --> 00:02:52,586 - Γεια, τι συμβαίνει; τελείωσα όλα. 72 00:02:52,586 --> 00:02:56,728 - Ήδη; Λιποθύμησες 2.000 φυλλάδια σε 45 λεπτά; 73 00:02:56,728 --> 00:02:58,212 - Ναι. 74 00:02:58,212 --> 00:03:00,076 - Λοιπόν, αν πάω στον κάδο ανακύκλωσης πίσω από τα McDonald's, 75 00:03:00,076 --> 00:03:01,767 Θα βρω 2.000 φυλλάδια; 76 00:03:01,767 --> 00:03:04,080 - Ποια McDonald's; 77 00:03:05,702 --> 00:03:06,910 [η πόρτα ανοίγει] 78 00:03:06,910 --> 00:03:08,326 - Μωρό μου. - Χμμ; 79 00:03:08,326 --> 00:03:11,121 - Είδες η σημερινή εφημερίδα; 80 00:03:11,121 --> 00:03:13,434 - "Grand Pastor Trash"; 81 00:03:13,434 --> 00:03:15,885 - Πλάκα μου κάνουν; Δηλαδή, είναι έξυπνο. 82 00:03:15,885 --> 00:03:20,027 Ξέρεις, θα του το δώσω. Αλλά πώς με κολλάει αυτό; 83 00:03:20,027 --> 00:03:21,822 Η Saxby's είναι αυτή θα έπρεπε να είναι θυμωμένοι. 84 00:03:21,822 --> 00:03:23,824 - Έχεις δίκιο μωρό μου. λυπάμαι. 85 00:03:23,824 --> 00:03:26,723 - Δεν πειράζει. Ο λαός του Σεντ Λούις είναι έξυπνοι. 86 00:03:26,723 --> 00:03:28,967 Θα δουν τον Saxby για το ποιος είναι. 87 00:03:28,967 --> 00:03:32,419 Απλώς πρέπει να κάτσω καλά, και αυτό θα τελειώσει. 88 00:03:32,419 --> 00:03:34,110 - Ακριβώς. 89 00:03:34,110 --> 00:03:35,974 - Τι είναι αυτό γύρω από το κεφάλι μου; 90 00:03:35,974 --> 00:03:39,391 - Νομίζω ότι υποτίθεται να είναι μύγες. 91 00:03:39,391 --> 00:03:42,808 εχεις δικιο. Αυτό είναι έξυπνο. 92 00:03:42,808 --> 00:03:44,154 - Γεια σου, γιε μου. 93 00:03:44,154 --> 00:03:45,811 δεν μπορώ να βρω το έμβολο της εκκλησίας. 94 00:03:45,811 --> 00:03:47,054 Πρέπει να δανειστώ το δικό σου. 95 00:03:47,054 --> 00:03:48,055 - Τι έγινε; 96 00:03:48,055 --> 00:03:49,332 - Οι άνθρωποι συνεχίζουν να προσπαθούν να ξεπλύνουν 97 00:03:49,332 --> 00:03:52,059 τα σκουπίδια τους κάτω στην τουαλέτα... 98 00:03:52,059 --> 00:03:54,061 γιατί της απεργίας των σκουπιδιών σας. 99 00:03:54,061 --> 00:03:55,373 - Ευχαριστώ, μπαμπά. 100 00:03:55,373 --> 00:03:57,029 - Α, και σε ήθελα για να διαβάσετε 101 00:03:57,029 --> 00:03:59,273 αντίγραφο του κηρύγματος μου για την Κυριακή. 102 00:03:59,273 --> 00:04:01,379 - Α, θα ήμουν χαρούμενος να σου πω τη γνώμη μου. 103 00:04:01,379 --> 00:04:02,897 - Α, δεν θέλω τη γνώμη σας. 104 00:04:02,897 --> 00:04:05,624 Ήθελα απλώς να σας δείξω τι ένα πραγματικό κήρυγμα πρέπει να μοιάζει. 105 00:04:05,624 --> 00:04:07,005 - Ξέρεις τι; 106 00:04:07,005 --> 00:04:08,662 Πρέπει να κατέβω στην εκκλησία μαζί σας σήμερα. 107 00:04:08,662 --> 00:04:10,664 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη θετική ενέργεια. 108 00:04:10,664 --> 00:04:13,114 - Δεν πρόκειται πάρε το στην εκκλησία. 109 00:04:13,114 --> 00:04:14,806 Οι άνθρωποι είναι πραγματικά θυμωμένοι μαζί σου. 110 00:04:14,806 --> 00:04:17,671 - Μη μου πείτε ότι αγοράζουν σε αυτή την ανοησία του Saxby. 111 00:04:17,671 --> 00:04:21,433 - Σε καλούν Trash Master Crash. 112 00:04:21,433 --> 00:04:24,229 - Ξέρεις ότι δεν το πήρες μια λέξη από αυτό; 113 00:04:26,714 --> 00:04:28,682 Άνοιξε, Σάξμπι. 114 00:04:28,682 --> 00:04:30,753 - Πάστορας Μπαλεντίνος. Κυρία Μπαλεντίνα. 115 00:04:30,753 --> 00:04:34,791 - Κοίτα, Ρον, φτάνει. Πρέπει να μιλήσουμε άντρα με άντρα. 116 00:04:34,791 --> 00:04:37,173 - Ωραία. Προχωρήστε. 117 00:04:37,173 --> 00:04:39,071 -Θα ήθελα να μιλήσουμε σε όλους εσάς, 118 00:04:39,071 --> 00:04:40,418 όχι μόνο το στόμα και η μύτη σου. 119 00:04:40,418 --> 00:04:42,661 - Ωχ. Μόλις είχα αυτή η καταπακτή τοποθετείται. 120 00:04:42,661 --> 00:04:44,042 Λοιπόν, αν επιμένεις. 121 00:04:45,837 --> 00:04:47,183 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 122 00:04:47,183 --> 00:04:49,875 - Κοίτα, Ρον, αυτή η απεργία έχει προχωρήσει αρκετά. 123 00:04:49,875 --> 00:04:51,221 - Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 124 00:04:51,221 --> 00:04:53,569 - Και έπαιξες είναι όμορφα. 125 00:04:53,569 --> 00:04:55,743 - Λοιπόν, αποδεικνύεται Μπορώ να συμφωνήσω περισσότερο. 126 00:04:55,743 --> 00:04:58,332 Εντάξει, ευχαριστώ τα τρελά σου στηρίγματα. Καληνύχτα. 127 00:04:58,332 --> 00:04:59,920 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 128 00:04:59,920 --> 00:05:01,853 Κοίτα, ήρθε η ώρα να σταματήσεις χρησιμοποιώντας τους πολίτες 129 00:05:01,853 --> 00:05:03,613 ως πολιτικό όπλο. 130 00:05:03,613 --> 00:05:05,960 - Ξέρεις, το αστείο είναι, Δεν θέλω να τελειώσει η απεργία, 131 00:05:05,960 --> 00:05:08,998 γιατί όπως όλα αυτά τα σκουπίδια συσσωρεύονται, οι αριθμοί σας φεύγουν... 132 00:05:08,998 --> 00:05:11,069 [σφύριγμα] Κάτω. 133 00:05:11,069 --> 00:05:14,037 Θα πρότεινα λοιπόν να πάτε σπίτι και γράφοντας ένα λόγο παραχώρησης. 134 00:05:14,037 --> 00:05:15,901 - Μπόις. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. - Μωρό μου. 135 00:05:15,901 --> 00:05:17,627 - Είσαι... -Ε, της λες να το κρυώσει, 136 00:05:17,627 --> 00:05:19,353 αλλιώς θα πάω πίσω στην καταπακτή. - Είναι κουλ. 137 00:05:19,353 --> 00:05:23,564 - Μπορείτε ακόμα να πάρετε άρπαξε μέσα από την καταπακτή. 138 00:05:23,564 --> 00:05:25,048 - Σάξμπι, έλα. Πραγματικά. 139 00:05:25,048 --> 00:05:28,051 Δεν μπορείς να θέλεις να κερδίσεις εκλογές σαν κι αυτή. 140 00:05:28,051 --> 00:05:31,123 - Η νίκη είναι νίκη, αδερφέ. 141 00:05:31,123 --> 00:05:32,884 - Τον μισώ αυτόν τον τύπο. 142 00:05:32,884 --> 00:05:36,474 - Κι εγώ σε μισώ! 143 00:05:36,474 --> 00:05:39,580 - Γεια, μωρό μου. Lolli. Λόλι, έλα μωρό μου. 144 00:05:39,580 --> 00:05:43,377 Ερχομαι. Πάμε. Πάμε. 145 00:05:43,377 --> 00:05:46,829 - Μπόις, το μυρίζεις αυτό; [μυρίζοντας] 146 00:05:46,829 --> 00:05:49,072 - Όχι μωρό μου. δεν μυρίζω τίποτα. 147 00:05:49,072 --> 00:05:51,454 - Ακριβώς. Δεν βρωμάει. 148 00:05:51,454 --> 00:05:54,284 Παντού αλλού μέσα η πόλη μυρίζει φρικτά. 149 00:05:54,284 --> 00:05:57,080 Η αυλή του Σάξμπι είναι γεμάτη από σκουπίδια και τίποτα; 150 00:05:57,080 --> 00:05:58,461 - Χμμ. 151 00:06:00,636 --> 00:06:01,671 Τι στο διάολο; 152 00:06:01,671 --> 00:06:03,742 - [λαχανίσματα] Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε! 153 00:06:03,742 --> 00:06:06,435 Αυτό είναι απλώς καθαρό χαρτί και φελιζόλ. 154 00:06:06,435 --> 00:06:09,058 Δεν υπάρχουν υπολείμματα, όχι μπανανόφλουδες. 155 00:06:09,058 --> 00:06:10,715 χωρίς κουτιά γάλακτος, τίποτα. 156 00:06:10,715 --> 00:06:12,682 - Μωρό μου, αυτό είναι όλο ψεύτικα σκουπίδια. 157 00:06:12,682 --> 00:06:15,236 - Λοιπόν πού είναι τα αληθινά σκουπίδια; 158 00:06:15,236 --> 00:06:16,893 - Δεν ξέρω. 159 00:06:16,893 --> 00:06:19,448 Αλλά ξέρω ότι δεν είναι υποφέρουν όπως οι υπόλοιποι από εμάς. 160 00:06:19,448 --> 00:06:22,382 - Μπόις, αυτό είχε μπαλόνια μέσα. 161 00:06:28,318 --> 00:06:31,218 - Λοιπόν, για την προσφορά μου, τι πιστεύεις; 162 00:06:31,218 --> 00:06:32,530 - Ω. Κοίτα, Αλίσια, το εκτιμώ, 163 00:06:32,530 --> 00:06:34,497 αλλά, ξέρετε, δεν μπορώ να κουνηθώ στη Βιρτζίνια. 164 00:06:34,497 --> 00:06:36,396 - Γιατί; - Λοιπόν, μένω εδώ. 165 00:06:36,396 --> 00:06:38,225 - Λοιπόν, θα μπορούσες να ζήσεις εκεί. - Σωστά. 166 00:06:38,225 --> 00:06:40,261 Αλλά, ξέρετε, όλη μου η ζωή είναι εδώ. 167 00:06:40,261 --> 00:06:42,471 - Δουλειά εννοείς; - Λοιπόν, όχι. 168 00:06:42,471 --> 00:06:45,819 - Σχέση; - Όχι αυτή τη στιγμή. 169 00:06:45,819 --> 00:06:47,199 - Τότε... 170 00:06:47,199 --> 00:06:48,408 - Ω, ξέρεις τι; 171 00:06:48,408 --> 00:06:50,513 Μόλις υπέγραψα διετής συνδρομή στο γυμναστήριο. 172 00:06:50,513 --> 00:06:52,342 Argh. 173 00:06:52,342 --> 00:06:54,275 - Έχουν γυμναστήρια στη Βιρτζίνια. 174 00:06:54,275 --> 00:06:57,347 - Ναι, αλλά ξέρεις, Ξέρω τις μηχανές εδώ. 175 00:06:57,347 --> 00:06:58,659 - Κοίτα, είναι μεγάλη απόφαση. 176 00:06:58,659 --> 00:07:00,799 το καταλαβαίνω. Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 177 00:07:00,799 --> 00:07:04,078 Αρκεί να έχω απάντηση μέχρι τις 8:00 π.μ. αύριο. 178 00:07:04,078 --> 00:07:07,081 - Αυτό δεν είναι όλο τον χρόνο που χρειάζομαι. 179 00:07:07,081 --> 00:07:09,843 [χτυπάει το κινητό] 180 00:07:09,843 --> 00:07:11,983 - Αλίσια Φριζέλ. 181 00:07:11,983 --> 00:07:15,227 Συνέντευξη τύπου; Όχι, τι λες; 182 00:07:15,227 --> 00:07:17,609 Περιμένετε. Υπομονή. Έχω άλλο ένα τηλεφώνημα. 183 00:07:17,609 --> 00:07:18,886 Γειά σου; 184 00:07:18,886 --> 00:07:20,888 Όχι, δεν υπάρχει συνέντευξη Τύπου απόψε. 185 00:07:20,888 --> 00:07:22,096 - Αλίσια... 186 00:07:22,096 --> 00:07:25,203 προγραμμάτισα συνέντευξη Τύπου απόψε. 187 00:07:25,203 --> 00:07:27,136 -Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 188 00:07:27,136 --> 00:07:28,482 Γιατί να καλέσεις συνέντευξη Τύπου 189 00:07:28,482 --> 00:07:30,311 χωρίς να με συμβουλευτείς; 190 00:07:30,311 --> 00:07:33,211 - Επειδή ξέραμε ότι θα έλεγες, «Δεν γίνεται έτσι». 191 00:07:33,211 --> 00:07:35,075 - Δεν γίνεται έτσι. 192 00:07:35,075 --> 00:07:36,835 - Βλέπεις; 193 00:07:36,835 --> 00:07:38,734 - Κοίτα τι έχουμε. Είναι τεράστιο! 194 00:07:38,734 --> 00:07:39,976 - Σκουπίδια; 195 00:07:39,976 --> 00:07:42,703 - Α, μοιάζει είναι σκουπίδια. 196 00:07:42,703 --> 00:07:44,774 Πήραμε αυτό έξω από το γκαζόν του Σάξμπι. 197 00:07:44,774 --> 00:07:46,017 Δες αυτό. 198 00:07:46,017 --> 00:07:48,191 Δεν είναι τίποτα αλλά ψιλοκομμένο χαρτί, 199 00:07:48,191 --> 00:07:50,055 Μπάλες από φελιζόλ, και Bubble Wrap. 200 00:07:50,055 --> 00:07:52,713 Ωχ! Ένα από αυτά μάλιστα είχε μέσα μπαλόνια. 201 00:07:52,713 --> 00:07:57,097 Είναι όλα καθαρά, ψεύτικα, μη μυρωδάτα σκουπίδια. 202 00:07:57,097 --> 00:08:01,170 - Έχεις δίκιο. Δηλαδή, κοίτα αυτό. 203 00:08:01,170 --> 00:08:02,482 Είναι όλα συσκευασμένα φιστίκια. 204 00:08:02,482 --> 00:08:04,276 - Ξέρεις, αν απλά θα μας έλεγε, 205 00:08:04,276 --> 00:08:07,107 θα το κάναμε πήρε το λόγο σου. 206 00:08:07,107 --> 00:08:10,835 - Ναι, πήγαινα για το δραματικό αποτέλεσμα. 207 00:08:10,835 --> 00:08:12,215 - Γεια, Μπόις. 208 00:08:12,215 --> 00:08:14,563 Πήρα τα μπλουζάκια για τη μονάδα εγγραφής. 209 00:08:14,563 --> 00:08:16,426 - Α, μπαμπά, πηγαίναμε να στείλει έναν εθελοντή 210 00:08:16,426 --> 00:08:17,635 να τα μαζέψεις το πρωί. 211 00:08:17,635 --> 00:08:19,326 - Λοιπόν, το ήθελα έγινε σωστά. 212 00:08:19,326 --> 00:08:21,639 - Μπαμπά, το κουβαλάει ένα κουτί μπλουζάκια. 213 00:08:21,639 --> 00:08:23,917 Δεν υπάρχουν πολλά που μπορεί να πάει στραβά. 214 00:08:23,917 --> 00:08:25,125 - Οτιδήποτε. 215 00:08:25,125 --> 00:08:27,023 Ήμουν στο δρόμο μου εδώ πέρα, τέλος πάντων. 216 00:08:27,023 --> 00:08:30,475 Πήρα μια επίσκεψη δίπλα στο κρεβάτι προγραμματισμένο με τον κ. Wilkinson. 217 00:08:30,475 --> 00:08:32,028 Καλύτερα να φτάσω εκεί πριν είναι οι τελευταίες τελετές. 218 00:08:32,028 --> 00:08:34,237 - Ξέρεις τι; Μπαμπά, πρέπει να επιβραδύνεις. 219 00:08:34,237 --> 00:08:38,621 - Δεν έχω χρόνο. Είναι εκείνα τα φιστίκια για αρπαγή; 220 00:08:38,621 --> 00:08:39,829 κάνω αποστολή μια νέα παρτίδα 221 00:08:39,829 --> 00:08:41,451 του "Boyce the Choice" κούπες αύριο. 222 00:08:41,451 --> 00:08:42,660 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά από αυτά. 223 00:08:42,660 --> 00:08:45,317 - Λυπάμαι. Αυτά είναι στοιχεία. 224 00:08:45,317 --> 00:08:46,664 - Απόδειξη τι; 225 00:08:46,664 --> 00:08:48,942 - Ότι ο Σάξμπι είναι ψεύτης. 226 00:08:48,942 --> 00:08:50,702 - Ναι, και απόψε στην τηλεόραση, 227 00:08:50,702 --> 00:08:54,292 Επιτέλους θα αποκαλύψω εκείνο το ψέμα, το απατεώνα φίδι 228 00:08:54,292 --> 00:08:55,776 για αυτό που είναι. 229 00:08:55,776 --> 00:08:57,467 - Μπόις, δεν μπορείς αποδείξει οτιδήποτε. 230 00:08:57,467 --> 00:08:59,366 Το μόνο που είναι είναι τσάντες από φελιζόλ, 231 00:08:59,366 --> 00:09:01,471 συσκευασία φυστικιών, και Bubble Wrap. 232 00:09:01,471 --> 00:09:04,647 - Α, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το Bubble Wrap. 233 00:09:04,647 --> 00:09:08,202 - Μπαμπά, είναι αποδείξεις. - Σταμάτα να το λες αυτό! 234 00:09:08,202 --> 00:09:12,759 -Έχει δίκιο η λευκή κυρία. Είναι περιστασιακό. 235 00:09:12,759 --> 00:09:14,519 δεν μπορείς να πάρεις μια πεποίθηση με αυτό. 236 00:09:14,519 --> 00:09:17,729 - Κέρτις, το έμαθες αυτό; στην άρθρωση; 237 00:09:17,729 --> 00:09:21,871 - Ουάου. 238 00:09:21,871 --> 00:09:23,666 Ναι. 239 00:09:23,666 --> 00:09:26,117 - Πρέπει να μάθουμε που είναι τα πραγματικά του σκουπίδια, 240 00:09:26,117 --> 00:09:27,290 ή δεν μπορούμε να αποδείξουμε τίποτα. 241 00:09:27,290 --> 00:09:28,809 - Ξέρεις τι; 242 00:09:28,809 --> 00:09:30,570 Τις τελευταίες δύο νύχτες, Έχω κάνει παρέα 243 00:09:30,570 --> 00:09:32,813 στην παλιά μου γωνιά στις 12 και η Πέιτζ-- 244 00:09:32,813 --> 00:09:34,228 όλα: Γιατί; 245 00:09:34,228 --> 00:09:36,368 - Λόγοι. 246 00:09:36,368 --> 00:09:39,958 Τέλος πάντων, αυτό το πραγματικά ωραίο SUV ερχόταν κάθε βράδυ, 247 00:09:39,958 --> 00:09:42,858 πετώντας σακούλες σκουπιδιών στο πεζοδρόμιο. 248 00:09:42,858 --> 00:09:44,653 - Θα μπορούσαν να είναι τα παιδιά του Saxby. 249 00:09:44,653 --> 00:09:48,311 - Αυτός είναι ο Saxby, ω, έρχονται εκεί 250 00:09:48,311 --> 00:09:53,075 και πετάει τα βρωμερά σκουπίδια του μέσα η φτωχή σου γειτονιά του γκέτο. 251 00:09:53,075 --> 00:09:54,283 - Γεια! 252 00:09:54,283 --> 00:09:55,974 Μόλις πήραμε ένα Rite Aid. 253 00:09:59,357 --> 00:10:00,738 - Πόσο καιρό νομίζεις θα πάρει 254 00:10:00,738 --> 00:10:02,912 πριν ρίξουν τα σκουπίδια; 255 00:10:02,912 --> 00:10:06,606 - Μπορεί να είναι πέντε λεπτά. Μπορεί να είναι πέντε ώρες. 256 00:10:06,606 --> 00:10:10,575 Μπορεί να είναι τρεις ώρες. Μπορεί να είναι δύο ώρες. 257 00:10:10,575 --> 00:10:12,957 Μπορεί να είναι τέσσερα... - Κέρτις! 258 00:10:12,957 --> 00:10:14,924 δεν έχουμε τέτοιου είδους χρόνο. 259 00:10:14,924 --> 00:10:17,375 Ο Μπόις κρατάει συνέντευξη Τύπου στις 11:00. 260 00:10:17,375 --> 00:10:18,963 Μας υπολογίζει. 261 00:10:18,963 --> 00:10:20,274 - Χαλάρωσε. 262 00:10:20,274 --> 00:10:22,725 Απλά προσπαθήστε να νιώσετε άνετα. 263 00:10:22,725 --> 00:10:24,624 - Ζεσταίνει αυτό το κάθισμα πάμε πιο ψηλά; 264 00:10:24,624 --> 00:10:28,041 - Έχω θερμαντήρες καθισμάτων; 265 00:10:28,041 --> 00:10:29,629 - Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα; 266 00:10:29,629 --> 00:10:31,113 - Μόλις είπες ότι κρυώνεις. 267 00:10:31,113 --> 00:10:34,185 - Ο πάτος μου είναι κρύος. Το υπόλοιπο μου είναι ζεστό. 268 00:10:34,185 --> 00:10:36,739 Έχω ζώνες! 269 00:10:36,739 --> 00:10:38,396 Έπρεπε να πάρω το αυτοκίνητό μου, 270 00:10:38,396 --> 00:10:40,916 γιατί έχω τα πάντα εκεί ορίστε τον τρόπο που μου αρέσει. 271 00:10:40,916 --> 00:10:42,469 - Το αυτοκίνητό σας θα είχε κολλήσει 272 00:10:42,469 --> 00:10:43,988 σαν πονεμένος αντίχειρας σε αυτή τη γειτονιά. 273 00:10:43,988 --> 00:10:46,093 Προσπαθούμε να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ. 274 00:10:46,093 --> 00:10:47,681 - Ω, τι γίνεται, Κέρτις; 275 00:10:47,681 --> 00:10:50,028 -Τι γίνεται, Ντριζλ; 276 00:10:50,028 --> 00:10:52,617 - Ανάθεμα. Είσαι σε ραντεβού; 277 00:10:52,617 --> 00:10:54,308 - Μπα, είμαστε απλά σε ένα stakeout. 278 00:10:54,308 --> 00:10:55,516 - Κέρτις! 279 00:10:55,516 --> 00:10:56,690 -Ξέχνα αυτό που άκουσες. 280 00:10:56,690 --> 00:10:58,519 - Θα φύγεις από εδώ; 281 00:10:58,519 --> 00:11:02,351 - Θα το τελειώσεις; 282 00:11:02,351 --> 00:11:04,664 Μμμ. 283 00:11:05,699 --> 00:11:07,667 -Θα με αγοράσεις άλλη σόδα. 284 00:11:09,496 --> 00:11:11,774 - Εντάξει, πήρα ένα μπουκάλι της σαμπάνιας 285 00:11:11,774 --> 00:11:13,914 για να γιορτάσουμε θρίαμβος απόψε. 286 00:11:13,914 --> 00:11:16,710 - Βασικά, δεν έχω ακούσει κανένα νέο από τον Lolli ακόμα. 287 00:11:16,710 --> 00:11:17,918 - Και πήρα ένα μπουκάλι Τζακ, 288 00:11:17,918 --> 00:11:20,783 για παν ενδεχόμενο δεν βγαίνει. 289 00:11:20,783 --> 00:11:24,718 - Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά μπορεί να είναι μια νύχτα του Τζακ. 290 00:11:24,718 --> 00:11:26,547 - Έτσι νομίζεις έκανες λάθος; 291 00:11:26,547 --> 00:11:27,790 - Τι; - Λοιπόν, εννοώ, 292 00:11:27,790 --> 00:11:29,619 όλη σου τη ζωή ήταν υπέροχο πριν. 293 00:11:29,619 --> 00:11:31,725 Εννοώ, ήσουν ιεροκήρυκας, και όλοι σε αγαπούσαν. 294 00:11:31,725 --> 00:11:34,901 - Ναι. εννοώ... αλλά έπρεπε να διεκδικήσω δήμαρχος. 295 00:11:34,901 --> 00:11:36,696 - Όχι, το ξέρω. Δηλαδή, κοίτα, κατάλαβα. 296 00:11:36,696 --> 00:11:38,732 Γύρισες το σύνολο σου η ζωή ανάποδα, 297 00:11:38,732 --> 00:11:40,769 αλλά τι γίνεται αν τα πράγματα δεν βγαίνεις; 298 00:11:40,769 --> 00:11:42,771 - Είναι απλώς μια ευκαιρία έπρεπε να πάρω. 299 00:11:42,771 --> 00:11:45,118 - Ναι, αλλά, αδερφέ... πώς κάνεις ξέρεις ότι αξίζει τον κόπο; 300 00:11:45,118 --> 00:11:47,914 - Λοιπόν, δεν… μέχρι να το κάνετε. 301 00:11:47,914 --> 00:11:50,951 Εννοώ, μερικές φορές πρέπει να το πάρεις έξω από τη δική σας ζώνη άνεσης. 302 00:11:50,951 --> 00:11:53,505 Μερικές φορές πρέπει να πάρεις ένα άλμα πίστης. 303 00:11:53,505 --> 00:11:55,162 - Ωχ. 304 00:11:55,162 --> 00:11:57,199 Αλλά τι θα γινόταν αν μόλις υπογράψατε συνδρομή στο γυμναστήριο, 305 00:11:57,199 --> 00:11:59,891 και δεν γίνονται επιστροφές; 306 00:11:59,891 --> 00:12:02,791 - Γραμματόσημα, έχεις πάει χτυπάς ήδη τον Τζακ; 307 00:12:02,791 --> 00:12:04,275 - Όχι, αλλά ίσως χρειαστεί. 308 00:12:04,275 --> 00:12:06,346 - Ναι, ναι. 309 00:12:06,346 --> 00:12:09,521 - Ωχ. Περίμενε, περίμενε. Ελέγξτε το. 310 00:12:09,521 --> 00:12:12,179 - Ορίστε. Κυβερνητικό αυτοκίνητο. 311 00:12:12,179 --> 00:12:13,387 - Πως το ξέρεις; 312 00:12:13,387 --> 00:12:14,595 - Μαύρο SUV, 313 00:12:14,595 --> 00:12:15,976 δύο λευκοί τύποι, χωρίς ζάντες-- 314 00:12:15,976 --> 00:12:18,427 αυτό είναι σίγουρα κυβέρνηση. 315 00:12:18,427 --> 00:12:23,708 - Πυροβολήστε. Βάζουν το σκουπίδια στο πεζοδρόμιο. 316 00:12:23,708 --> 00:12:27,332 Ωχ! Γρήγορα. Τραβήξτε προς τα πάνω έτσι μπορούμε να πάρουμε τα σκουπίδια. 317 00:12:27,332 --> 00:12:30,784 [ψαλίδα κινητήρα] 318 00:12:34,167 --> 00:12:35,824 Μισώ το αυτοκίνητό σου. 319 00:12:37,722 --> 00:12:39,172 - Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 320 00:12:39,172 --> 00:12:40,794 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 321 00:12:40,794 --> 00:12:43,555 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 322 00:12:43,555 --> 00:12:44,833 Μπόις, ο Τύπος γίνεται μυρμηγκιά. 323 00:12:44,833 --> 00:12:46,766 Πρέπει να πες τους κάτι. 324 00:12:46,766 --> 00:12:48,215 - Υπάρχουν σημάδια Lolli; 325 00:12:48,215 --> 00:12:49,769 - Θα πάω να ελέγξω το πάρκινγκ πάλι. 326 00:12:49,769 --> 00:12:52,426 - Ω, Θεέ μου. Εντάξει. Ευχήσου μου καλή τύχη. 327 00:12:52,426 --> 00:12:53,703 - Το κατάλαβες αυτό. 328 00:12:53,703 --> 00:12:57,604 - Β-αδέρφια; [οι σειρήνα ουρλιάζουν] 329 00:12:57,604 --> 00:13:00,296 Αδέρφια-- [σειρήνα θρηνεί] 330 00:13:00,296 --> 00:13:04,059 Ξέρεις, απλά θα το κάνω χωρίς το bullhorn. 331 00:13:04,059 --> 00:13:07,200 Αδέρφια και αδερφές, μπορούν Έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 332 00:13:07,200 --> 00:13:09,133 Έχω κάτι να πω 333 00:13:09,133 --> 00:13:12,446 που πρόκειται να φυσήξει το καπάκι από το Δημαρχείο. 334 00:13:12,446 --> 00:13:13,585 [μουρμουρίζει το πλήθος] 335 00:13:13,585 --> 00:13:15,553 Έχω αποκαλύψει ένα σκάνδαλο. 336 00:13:15,553 --> 00:13:18,314 Έχω αποκαλύψει μια εξαπάτηση. 337 00:13:18,314 --> 00:13:22,871 Έχω αποκαλύψει ένα συγκλονιστικό κατάχρηση της εμπιστοσύνης του κοινού. 338 00:13:22,871 --> 00:13:24,458 - Τι έχεις, Μπόις; 339 00:13:24,458 --> 00:13:26,046 - Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, Μπιφ. 340 00:13:26,046 --> 00:13:27,358 Εδώ... 341 00:13:27,358 --> 00:13:29,739 Βρήκα αυτές τις σακούλες σκουπιδιών 342 00:13:29,739 --> 00:13:32,432 μπροστά του σπιτιού του Δημάρχου Σάξμπι. 343 00:13:32,432 --> 00:13:34,468 Αλλά κοίτα τι έχει μέσα... 344 00:13:34,468 --> 00:13:35,987 Μπάλες από φελιζόλ. 345 00:13:35,987 --> 00:13:39,853 Είναι απλά μια τσάντα γεμάτη μπάλες από φελιζόλ! 346 00:13:39,853 --> 00:13:43,305 - Γιατί χρειάζεται τόσες πολλές από αυτές τις μπάλες; 347 00:13:43,305 --> 00:13:45,963 - Δεν το κάνει. αυτό λέω. 348 00:13:45,963 --> 00:13:48,551 Απλώς γεμίζει τις τσάντες μαζί τους 349 00:13:48,551 --> 00:13:52,245 να τραβήξει ένα γρήγορο πάνω από το Σεντ Λούις! 350 00:13:52,245 --> 00:13:56,456 - Λέτε να είναι παράνομο έχετε τόσες μπάλες από φελιζόλ; 351 00:13:56,456 --> 00:13:59,735 - Ε, όχι. 352 00:13:59,735 --> 00:14:01,875 Κοίτα, ίσως δεν είμαι εξηγώντας αυτό καλά. 353 00:14:01,875 --> 00:14:05,361 Κοίτα, αυτό είναι ψεύτικα σκουπίδια, παιδιά. 354 00:14:05,361 --> 00:14:07,225 Να τι κάνει... - Πάστορας Μπαλεντίν! 355 00:14:07,225 --> 00:14:09,641 Πάστορα Μπαλεντίν, είσαι καταπάτηση ιδιοκτησίας της πόλης. 356 00:14:09,641 --> 00:14:11,160 Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο. 357 00:14:11,160 --> 00:14:13,231 Δεν έχω καμία πρόθεση να σας αφήσει να υποκινήσετε μια ταραχή. 358 00:14:13,231 --> 00:14:16,717 - Λοιπόν, δεν έχω σκοπό φεύγω πριν πω το κομμάτι μου. 359 00:14:16,717 --> 00:14:17,718 πλήθος: Ναι! 360 00:14:17,718 --> 00:14:18,927 - Εντάξει, εντάξει. 361 00:14:18,927 --> 00:14:21,619 Αξιωματικοί, ορίστε τα Taser σας να ζαλίζει. 362 00:14:21,619 --> 00:14:22,862 - Είναι Taser. 363 00:14:22,862 --> 00:14:24,622 Αυτό είναι το μόνο που κάνουν. 364 00:14:24,622 --> 00:14:27,038 - Τέλεια. Στη συνέχεια, ο Tase μακριά. 365 00:14:27,038 --> 00:14:31,525 - Ξέρεις, μπορείς να με συλλάβεις, αλλά δεν μπορείς να συλλάβεις την αλήθεια. 366 00:14:31,525 --> 00:14:32,906 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 367 00:14:32,906 --> 00:14:35,633 - Ωραία, τότε θα τακτοποιήσω μόνο για σένα. 368 00:14:35,633 --> 00:14:38,153 - Μπόις! Πήραμε τα σκουπίδια. 369 00:14:38,153 --> 00:14:40,258 - Ουφ! άρχιζα να ανησυχείς για ένα δευτερόλεπτο. 370 00:14:40,258 --> 00:14:42,743 - Το αυτοκίνητο του Κέρτις χάλασε, και έπρεπε να πάρουμε ένα Uber. 371 00:14:42,743 --> 00:14:45,850 Οι άνθρωποι της Uber δεν σας αρέσουν βάζουν σκουπίδια στο αυτοκίνητό τους. 372 00:14:45,850 --> 00:14:47,956 -Κυρία Μπαλεντίνα, αν θέλετε να μιλήσεις στον άντρα σου, 373 00:14:47,956 --> 00:14:49,819 θα πρέπει να περιμένεις για τις ώρες επισκέψεων. 374 00:14:49,819 --> 00:14:51,752 Πάρτε τα μακριά. - Όχι, περίμενε! 375 00:14:51,752 --> 00:14:54,307 Αυτά είναι τα σκουπίδια του Δημάρχου Σάξμπι 376 00:14:54,307 --> 00:14:56,826 που πέταξε μακριά από το σπίτι του 377 00:14:56,826 --> 00:14:58,898 σε ένα φτωχό, φτωχή γειτονιά. 378 00:14:58,898 --> 00:15:02,246 - Ναι, μια φτωχή γειτονιά που μόλις πήρε ένα Rite Aid! 379 00:15:02,246 --> 00:15:04,317 - Μπορείς να φτιάξεις όποια αξίωση θέλετε, 380 00:15:04,317 --> 00:15:06,112 αλλά δεν μπορείς να αποδείξεις οποιοδήποτε από αυτά. 381 00:15:06,112 --> 00:15:09,805 - Είναι όλα στο Instagram μου. Έβγαλα φωτογραφίες και το δημοσίευσα. 382 00:15:09,805 --> 00:15:14,016 Ω. Το όνομα χρήστη μου είναι το LolliSoFly _1. 383 00:15:14,016 --> 00:15:17,744 Μη διστάσετε να σας αρέσει, μοιραστείτε και σχολιάστε. 384 00:15:17,744 --> 00:15:21,368 - Τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά Τα «σκουπίδια» του δημάρχου Σάξμπι, ε; 385 00:15:21,368 --> 00:15:23,370 - Α, έλα. Αυτό είναι ανοησία. Βγάλτε τους από εδώ. 386 00:15:23,370 --> 00:15:24,993 - Για να δούμε που θα πάει με αυτό. 387 00:15:24,993 --> 00:15:26,615 - Αυτό θα μπορούσε γίνε τα σκουπίδια κανενός! 388 00:15:26,615 --> 00:15:29,100 - Α! Ρίξτε μια ματιά... 389 00:15:29,100 --> 00:15:33,933 σε όλα το κοτόπουλο άφησε σε αυτά τα κόκαλα. 390 00:15:33,933 --> 00:15:37,350 Το ξέρετε όλοι αυτό είναι σκουπίδια των λευκών! 391 00:15:37,350 --> 00:15:40,249 - Πιστόλι καπνίσματος. 392 00:15:40,249 --> 00:15:42,838 - Ουάου, ουάου, ούα. δεν ειμαι το μόνο λευκό άτομο στο Σεντ Λούις. 393 00:15:42,838 --> 00:15:45,013 - Σωστά, σωστά. 394 00:15:45,013 --> 00:15:49,224 Τι λέτε για αυτό; "Touch of Grey" ανδρική βαφή μαλλιών... 395 00:15:50,708 --> 00:15:52,261 Ένα τέλειο ταίρι. 396 00:15:52,261 --> 00:15:53,814 - Πιστόλι καπνίσματος. 397 00:15:53,814 --> 00:15:57,542 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Δεν μπορείτε να πάρετε χρώμα σαν αυτό από ένα κουτί. 398 00:15:57,542 --> 00:16:00,649 - Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 399 00:16:00,649 --> 00:16:03,686 "Περιοδικό Sailing Enthusiast", 400 00:16:03,686 --> 00:16:08,105 απευθυνόμενος σε έναν Ron Saxby! 401 00:16:09,692 --> 00:16:11,004 - Γραμματόσημα! 402 00:16:11,004 --> 00:16:12,661 - Ω, λυπάμαι. Πήρα ένα μήνυμα. 403 00:16:12,661 --> 00:16:14,145 Πιστόλι καπνίσματος. 404 00:16:14,145 --> 00:16:16,354 όλα: Ναι! 405 00:16:16,354 --> 00:16:18,563 - Εντάξει, ξεκάθαρα, έγιναν λάθη. 406 00:16:18,563 --> 00:16:19,668 Γεια σου! 407 00:16:19,668 --> 00:16:20,945 Τώρα, αυτό δεν ήταν απαραίτητο! 408 00:16:20,945 --> 00:16:23,775 Αξιωματικός, σύλληψη όποιος μόλις το πέταξε. 409 00:16:23,775 --> 00:16:25,432 - Πήγαινε στο διάολο, Σάξμπι! 410 00:16:25,432 --> 00:16:27,227 όλα: Ναι! 411 00:16:29,091 --> 00:16:30,782 - Α! -Πάρε τον! Πάρτε τον! 412 00:16:30,782 --> 00:16:32,888 - Σταμάτα αυτό! Έλα, ήταν πάνα! 413 00:16:32,888 --> 00:16:35,995 [φωνάζουν όλοι] 414 00:16:36,892 --> 00:16:38,583 - Εντάξει. Γεια, ακούστε! 415 00:16:38,583 --> 00:16:39,791 Ακούστε όλοι. 416 00:16:39,791 --> 00:16:43,657 [κορνάρισμα μουσικής] 417 00:16:43,657 --> 00:16:46,833 Παιδιά, ηρεμήστε όλοι. 418 00:16:46,833 --> 00:16:49,387 Ερχομαι. Είμαστε καλύτεροι από αυτό. 419 00:16:49,387 --> 00:16:52,114 Τώρα, βέβαια, κατέβηκε εδώ να μας φοβερίζουν, 420 00:16:52,114 --> 00:16:54,461 αλλά δεν θα σκύψουμε στο επίπεδό του, εντάξει; 421 00:16:54,461 --> 00:16:58,465 Εξάλλου, αυτός ο άνθρωπος είναι περίπου να μας δώσει όλα όσα θέλουμε 422 00:16:58,465 --> 00:16:59,777 για να τερματιστεί αυτή η απεργία. 423 00:16:59,777 --> 00:17:01,537 Έχω δίκιο κύριε Δήμαρχε; 424 00:17:01,537 --> 00:17:02,676 - Ναι, ναι, σίγουρα. 425 00:17:02,676 --> 00:17:04,299 θα καθίσουμε την επόμενη εβδομάδα, εντάξει; 426 00:17:04,299 --> 00:17:06,094 [όλοι στενάζουν] 427 00:17:06,094 --> 00:17:07,854 - Πώς ακούγεται αυτή τη στιγμή; 428 00:17:07,854 --> 00:17:10,960 όλα: [ψαλμωδία] Αυτή τη στιγμή, τώρα, αμέσως τώρα! 429 00:17:10,960 --> 00:17:12,238 [θρυμματίζεται το γυαλί] 430 00:17:12,238 --> 00:17:14,309 - Ναι, ναι, αυτή τη στιγμή είναι καλό. 431 00:17:14,309 --> 00:17:16,276 [φωνάζουν όλοι] 432 00:17:16,276 --> 00:17:18,968 όλα: [ψαλμωδία] Αυτή τη στιγμή, τώρα, αμέσως τώρα! 433 00:17:18,968 --> 00:17:21,074 Αυτή τη στιγμή, τώρα, αμέσως τώρα! 434 00:17:21,937 --> 00:17:24,043 - Δήμαρχος Σάξμπι στην άμυνα 435 00:17:24,043 --> 00:17:26,148 μετά τις φωτογραφίες βγαίνουν στο διαδίκτυο 436 00:17:26,148 --> 00:17:28,185 δείχνοντάς του και τα μέλη του προσωπικού του 437 00:17:28,185 --> 00:17:31,119 πετούσε τα οικιακά του απορρίμματα στην οδό Πέιτζ. 438 00:17:31,119 --> 00:17:33,397 - Η ουσία είναι, η απεργία των σκουπιδιών τελείωσε. 439 00:17:33,397 --> 00:17:35,778 Ήρθε η ώρα για τους πολίτες του Σεντ Λούις για να προχωρήσουμε 440 00:17:35,778 --> 00:17:39,506 και σε παρακαλώ σταματήστε να ρίχνετε τις σακούλες σκουπιδιών τους στο γκαζόν μου. 441 00:17:39,506 --> 00:17:41,922 Δηλαδή σοβαρά. Γεια σου! 442 00:17:41,922 --> 00:17:43,579 [όλα γελάνε] 443 00:17:43,579 --> 00:17:44,994 Είμαι ο δήμαρχος! 444 00:17:48,550 --> 00:17:50,138 Ακόμα δήμαρχος! 445 00:17:51,898 --> 00:17:54,073 - Ναι! Τα καταφέραμε, παιδιά! 446 00:17:54,073 --> 00:17:56,040 - Ναι, το κάναμε. Ναι. - Τα καταφέραμε, μωρό μου! 447 00:17:56,040 --> 00:17:57,904 - Και τα νέα σε αποκαλεί ήρωα. 448 00:17:57,904 --> 00:17:59,837 - Ω, "ήρωες" μια αρκετά δυνατή λέξη. 449 00:17:59,837 --> 00:18:02,702 Ίσως «λύτης προβλημάτων», 450 00:18:02,702 --> 00:18:05,877 «αποκομιστής της δικαιοσύνης» 451 00:18:05,877 --> 00:18:07,327 «σπάτης των αλυσίδων»... 452 00:18:07,327 --> 00:18:09,985 Εννοώ, δεν χρειάζεται βάλε την ετικέτα, ξέρεις. 453 00:18:11,159 --> 00:18:13,437 - Γραμματόσημα, γιορτάζουμε. 454 00:18:13,437 --> 00:18:16,095 Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα από την κλήση δωρητών; 455 00:18:16,095 --> 00:18:17,855 - Δεν τους τηλεφωνώ. Μας καλούν. 456 00:18:17,855 --> 00:18:19,512 Εννοώ, υπάρχει έρχονται τόσες πολλές κλήσεις, 457 00:18:19,512 --> 00:18:20,996 Πήρα τον Κέρτις να με βοηθάει. 458 00:18:20,996 --> 00:18:23,274 - 1.000 $; Έχεις 1.000 $ κάθεσαι, 459 00:18:23,274 --> 00:18:25,897 και απλά θέλεις να του το δωσω? 460 00:18:25,897 --> 00:18:28,003 ούτε καν ξέρεις αν θα κερδίσει! 461 00:18:28,003 --> 00:18:30,419 - Κέρτις, πάρε τα λεφτά! 462 00:18:30,419 --> 00:18:32,214 - Εντάξει, φίλε. 463 00:18:32,214 --> 00:18:35,286 - Γραμματόσημα, Βιρτζίνια; Χρειάζομαι μια απάντηση. 464 00:18:35,286 --> 00:18:38,047 - Λοιπόν, ορίστε αυτό που αποφάσισα. 465 00:18:38,047 --> 00:18:40,222 Μερικές φορές πρέπει να πάρεις έξω από τη ζώνη άνεσής σας 466 00:18:40,222 --> 00:18:41,465 και κάνε ένα άλμα πίστης. 467 00:18:41,465 --> 00:18:44,123 - Χρειάζομαι μια απάντηση, όχι ένα μπισκότο τύχης. 468 00:18:44,123 --> 00:18:46,332 - Αυτή είναι η απάντηση. Είμαι μέσα! 469 00:18:46,332 --> 00:18:48,472 Δώσε μου ένα λεπτό έτσι μπορώ να το πω στην οικογένειά μου. 470 00:18:49,783 --> 00:18:51,130 - Γεια, Μπόις. 471 00:18:51,130 --> 00:18:52,890 Ακούγεται σαν να μου έλειψε ένα καλό χθες το βράδυ. 472 00:18:52,890 --> 00:18:54,236 - Ναι, το έκανες, μπαμπά. 473 00:18:54,236 --> 00:18:55,686 - Λοιπόν, βαλτίστηκα στην εκκλησία. 474 00:18:55,686 --> 00:18:58,620 Έπρεπε να διευθύνω τη μελέτη της Γραφής, κάντε μια συμβουλευτική συνεδρία, 475 00:18:58,620 --> 00:19:00,415 και γράψε ένα νέο κήρυγμα. 476 00:19:00,415 --> 00:19:02,106 - Και είμαι σίγουρος ότι εσύ άφησα ένα στο γραφείο μου 477 00:19:02,106 --> 00:19:03,521 για να μου δείξει πώς γίνεται. 478 00:19:03,521 --> 00:19:04,867 - Όχι, δεν το έκανα. 479 00:19:04,867 --> 00:19:06,317 Προς ενημέρωσή σας, Μου έδειξαν γραμματόσημα 480 00:19:06,317 --> 00:19:07,698 πώς να το βάλω σε ένα email. 481 00:19:07,698 --> 00:19:09,078 - [γέλια] 482 00:19:09,078 --> 00:19:10,839 Εντάξει, Λοιπόν, ευχαριστώ μπαμπά. 483 00:19:10,839 --> 00:19:12,151 - Γεια, παιδιά. Άκου, εντάξει; 484 00:19:12,151 --> 00:19:13,566 Τώρα, έχω μερικά υπέροχα νέα. 485 00:19:13,566 --> 00:19:15,775 Τώρα σκεφτόμουν... ίσως είναι καιρός... 486 00:19:15,775 --> 00:19:17,156 - Μπάρτον, είσαι καλά; 487 00:19:17,156 --> 00:19:18,778 - Ουάου. Τι συμβαίνει; 488 00:19:18,778 --> 00:19:20,366 - Ω. Α, τίποτα. 489 00:19:20,366 --> 00:19:23,472 Είμαι καλά. Μόλις έχασα την ανάσα μου εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 490 00:19:23,472 --> 00:19:25,405 - Τι συμβαίνει, μπαμπά; - Τίποτα. 491 00:19:25,405 --> 00:19:27,856 Αυτό έχει συμβεί τις τελευταίες μέρες. 492 00:19:27,856 --> 00:19:30,203 Θα περάσει σε ένα λεπτό. 493 00:19:30,203 --> 00:19:31,618 - Εντάξει. Όχι. Όχι, όχι, όχι. 494 00:19:31,618 --> 00:19:33,275 Όχι, πας στο νοσοκομείο. -Αυτή τη στιγμή. 495 00:19:33,275 --> 00:19:34,656 θα πάρω το αυτοκίνητο. - Ανοησίες! 496 00:19:34,656 --> 00:19:36,934 - Α, Μπάρτον, παρακαλώ, απλώς πήγαινε για εμάς. 497 00:19:36,934 --> 00:19:39,764 - Ωραία, για σένα. - Έλα τώρα. 498 00:19:39,764 --> 00:19:42,042 - Μα εγώ οδηγώ. 499 00:19:42,042 --> 00:19:43,872 Ωχ. Γιε μου, καλύτερα να οδηγείς. 500 00:19:43,872 --> 00:19:45,184 - Ναι. 501 00:19:46,771 --> 00:19:51,293 - Λοιπόν, αφού έχεις χιλιάδες δολαρίων τριγύρω, 502 00:19:51,293 --> 00:19:53,261 νομίζεις ότι μπορείς να κρατήσω λίγο; 503 00:19:57,057 --> 00:19:58,680 - Ουάου! 504 00:20:02,891 --> 00:20:06,135 [μουσική ψυχής] 505 00:20:06,135 --> 00:20:14,247 ♪ 506 00:20:24,913 --> 00:20:28,468 - ♪ Ο άνθρωπος ψυχή